Après leur intervention lors du carambolage, les jeunes médecins sont suspendus pour avoir enfreint les ordres. De retour, ils apprennent que Kuroda, dont le bras est invalide, quitte l’hôpital pour sa rééducation, les laissant sous le choc. Pendant ce temps, la grand-mère d’Aizawa, atteinte de démence, reste hospitalisée.